中国将设南南合作援助基金

　　国家主席习近平25日在华盛顿同美国总统奥巴马举行会谈。习近平就下阶段中美关系发展提出6点重要建议。双方同意继续努力构建中美新型大国关系。中美共达成49项主要共识和成果。会谈后两国元首共同会见记者。26日，习近平抵达纽约在联大峰会发言。

　　本报综合消息 当地时间9月26日，赴美出访的国家主席习近平前往联合国总部所在地纽约，他的行程进入“联合国时间”。习近平在联合国的活动主要有联大一般性辩论和联合国发展峰会发言，主持南南合作圆桌会和全球妇女峰会并讲话。同时，习近平还将应联合国秘书长潘基文邀请，出席气候变化问题领导人工作午餐会。这也是习近平首次亮相联合国最高讲坛。

　　习近平在联大宣布，中国将设立南南合作援助基金，首期提供20亿美元支持发展中国家落实2015年后发展议程，中国将增加对最不发达国家投资，力争2030年达到120亿美元，中国将免除对有关最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家，截至2015年底，到期未还的政府间无息贷款债务。

　　习近平指出，要解决好各种全球性挑战，包括最近在欧洲发生的难民危机，根本出路在于谋求和平、实现发展。面对重重挑战和道道难关，我们必须攥紧发展这把钥匙。唯有发展，才能消除冲突的根源；唯有发展，才能保障人民的根本权力；唯有发展，才能满足人民对美好生活的热切向往。

　　他表示，我们要争取公平的发展，让发展机会更加均等。各国都应该成为全球发展的参与者、贡献者和受益者。不能一个国家发展，其他国家不发展；一部分国家发展，另一部分国家不发展。要尊重彼此的发展选择，让不同发展道路交汇在成功的彼岸，让发展成果为各国人民共享。

　　习近平表示，2015年后发展议程是一份高标准的义务单，也是一份沉甸甸的承诺书。他倡议：国际社会加强合作，共同落实2015年后发展议程，努力实现合作共赢。第一，增强各国发展能力。第二，改善国家发展环境。第三，优化发展伙伴关系。第四，健全发展协调机制。供图/联合国官微

　　揭秘

　　首脑云集的联大会议什么样？

　　一年一度的联大一般性辩论是联合国的最高讲坛。据中新社援引联合国最新统计报道称，将有97位国家元首、5位副总统、44位政府首脑、5位副总理和42位部长级代表在今年的联大一般性辩论上发言，规格之高为近年来罕见。首脑云集的联大会议怎么开？

　　总部楼里碰见政要再正常不过

　　去年联合国大会会议召开的两天时间里，王瑞在总部大楼中工作。“随便遇见的一个人都是元首、政府首脑或者部级领导，虽然并不能都认识。”她说。

　　这么多国家领导人汇聚在联合国总部大楼中，每位领导人一般不会有太多人跟随。在一些会议上，领导人可能只身前往，或仅有秘书跟随。在联合国开会，代表的桌前都会摆放写有国家名称的名牌。

　　值得指出的是，联合国大会其实是一个机构，而不是一场会议。它是联合国主要审议、监督和审查机构，简称“联大”。它也是1945年联合国成立之初设立的六大主要机构之一，其余五个分别为安理会、经济及社会理事会、托管理事会、国际法院和秘书处。

　　联大每年举行一届常会。常会在每年9月开幕，通常持续到12月中下旬。常会分为两个阶段，前半期为一般性辩论，后半期是审议议题。今年第70届联大会议已于9月15日开幕。根据联合国公布的日程，9月25日至9月27日举行可持续发展峰会，9月28日至10月3日举行一般性辩论。

　　代表发言实时译为六种官方语言

　　为了体现公平性，据中新社报道，联合国秘书长每年都会在所有会员国中抽签决定哪一个国家坐在联大大会厅的第一个位置。今年图瓦卢被抽中，因此，在第70届联大会议期间，图瓦卢代表团坐在第一个席位。依惯例，其他会员国代表团将按国名的英文字母顺序依次安排席位。

　　开会时，各国代表会戴上同声传译耳机。联合国的官方语言为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。每一个同声传译耳机都可以通过旋转按钮接收到以上六种语言的同声传译。

　　联合国规定：凡是联合国的正式会议，秘书处都要负责在现场把代表们的发言用阿、中、英、法、俄、西六种语言通过话筒进行“同声传译”。凡是联合国的正式文件，包括重要发言，都要用六种文字印出。

　　北青报记者获得的一份去年的《代表手册》显示，联合国还要求，准备在高级别会议上宣读的发言稿，应预先向会议干事提交至少 30 份；如果无法这样做，联合国恳请有关代表团在发言开始前，向口译员提供 10份发言稿。代表团如果为其发言提供了译稿，应在译稿首页标明“照稿宣读”，或“以实际发言为准”。如果发言稿以一种以上正式语言提供，代表团应明确指定哪一个发言稿为正式文本。

　　设有专门机构为领导人提供录像

　　关于会场，著名的联合国大会厅是联合国大楼内最大的会场，可容纳1800多人，规模大的会议一般在这里召开。大会厅由11位著名建筑师集体设计，包括来自中国的建筑家梁思成。

　　此外，据联合国秘书长发言人迪雅里克介绍，在联大一般性辩论期间，已确定的大小会议已达485场。为便于各国领导人举行双边会见，联合国总部内已在4个地点设立了约40个双边会见场所。去年的双边会见有1300多场，预计今年将远远超过这一数字。

　　高级别会议和一般性辩论期间宾客或访客不得进入联合国，联大的礼宾和联络处全力保障与各国代表团沟通元首的接待问题。

　　根据去年的《代表手册》，联合国方面可以为参会人员提供餐饮、休息室、通讯以及集邮等方面的服务。还有一项服务是为国家元首在大会堂演讲录像。该手册标明，对每个演讲，代表团可要求免费获得一份 DVD。额外拷贝、任何录像带格式或任何其他特殊要求需收费。

　　文/本报记者 岳菲菲