秦始皇卫队远渡东洋，再启中日文化交流

东京国立博物馆希望再现兵马俑被发掘的壮观场景。图为陕西兵马俑博物馆的一个坑。 图片由东京国立博物馆提供

中国日报东京27日电（记者 单懿）东京国立博物馆的“秦始皇与大兵马俑”展览今天正式向公众开放。为了这次久违的兵马俑展览,主办各方可谓做足了预热。东京国立博物馆早早地竖起了大幅广告，日本广播协会（NHK）制作了专题节目，朝日新闻用彩色大连版推出专题介绍，中国驻日本大使馆临时代办刘少宾还出席了昨天的开幕式。

关于这次中日文化交流的盛事，中国驻日使馆文化处陈诤参赞、以及东京国立博物馆负责此次展览的川村佳男主任研究员在接受本报采访时都充满了期待。他们介绍此次展览是近两年来在日本举办的最大规模的中国文物展，展期也最长。

川村佳男主任研究员兴奋地向我们介绍了此次“秦始皇与大兵马俑”展为日本观众带来的几大看点。

第一个看点是利用高科技和现代手段为日本观众再现了西安秦始皇兵马俑发掘坑的震撼效果。虽然基于中国文物法的规定，此次展览共借用了包括将军俑、骑兵俑、杂技俑等10座兵马俑，但展览中同时采用了70座复制的兵马俑和影像技术营造了气势恢宏的兵马俑阵势。

日本公众不仅可以近距离地欣赏2000多年前制作的兵马俑的姿态和细节，也可以如身临其境般感受在真正的兵马俑坑的奇妙体验。

将军俑 图片由东京国立博物馆提供

第二、东京国立博物馆在策划这次展览时将主题定为“秦始皇与大兵马俑”，希望通过秦时代的文物，带领日本观众从不同角度去看待完成了中国统一的秦始皇。从秦始皇宫殿使用的陶制水管、壁画残片，以及统一度量衡使用的两诏权等展品，可以窥看作为一代帝王秦始皇的理想。

第三个看点，展览将引领日本观众去探寻秦王朝的历史轨迹。通过文物的展示和文字图像的介绍，突出秦作为中国甘肃南部的一个小国如何完成统一中国成为巨大帝国的故事性。

跪射俑 图片由东京国立博物馆提供

川村佳男曾经在山东大学考古系学习，中文流利，他还提到了自己与兵马俑和中国文化的渊源。5岁时第一次在日本的展览上看到了兵马俑，半跪的俑人鞋底雕刻着防滑的精致花纹，这个细节深深地烙印在了儿时的记忆里，也影响了他今后的人生选择。他谈到对本次展览的期望时说，希望为期一年的展览能够吸引更多日本人对中国历史和文化的关心和关注。

中国驻日本大使馆文化参赞陈诤摄影中国日报蔡虹

中国驻日使馆文化参赞陈诤则表示，希望通过此次展览唤起更多的日本观众对中国文化的兴趣，更希望通过文物展能吸引他们去真正的西安兵马俑实地参观。也就是通过文化交流带动旅游，增进两国人民的了解，从而促进中日友好关系的发展。

陈诤参赞还指出作为中日文化交流的形式，文物展可以说是受众最多的，影响也非常广泛。陈诤参赞和川村佳男主任研究员都不约而同的提到了2012年在东京国立博物馆举办的“故宫博物院藏品200选”展，国宝《清明上河图》在东京展出了两周，约20多万人参观，最多一天8000人，等候超过5小时，天皇夫妇也前去参观。由于空前轰动，《清明上河图》真迹被送回中国后，日方向故宫博物院借用了复制品又展出了三周。

由于中国文化对日本影响深远，可以说日本人对中国文化的欣赏和接受程度很高。日本学者曾说“了解中华文明史，就是了解日本文明史”。文物走出国门，在日本进行展出是双方都非常欢迎的文化交流形式。

然而受到近两年中日政治关系的影响，日本的中国文物展数量明显减少，高水平的展览也在减少。此次“秦始皇与大兵马俑”展也是历经曲折，从2012年开始策划，历时4年，中日双方怀着共同的目标和信念，克服了各种困难，终于实现了展览的举行。

为提高中国文化的影响力，近年来中国致力于“文化走出去”，向海外介绍中国文化。关于中国文化在日本的交流传播，像文物展这样的中日双方都喜闻乐见的交流形式可以说实现了双赢。

但是，纵观这些年来中国对日文化交流活动，除了受到两国关系的影响之外，陈诤参赞非常担忧地指出在模式上也存在问题，例如几乎来日本交流的演出团体等都是有偿演出，日方付出一定报酬后，还要承担其他所有演出相关的费用，中方是不管日方的盈亏，日方的积极性越来越低，这种模式今后越来越无法持续。今后必须要从单纯的友好交流转变成合作共赢的形式。此外，以前都是日方邀请他们感兴趣的来日本，今后我们自己走出来如何策划效果好的项目是非常大的课题，项目必须要抓住年轻人，要有创新。

陈诤参赞特别讲到日本由于受中国文化的影响很深，可以成为“文化走出去”的试验田。他指出中国文化对日交流的领域非常广泛，潜力也非常大。今后需要探索双方都能接受的新模式，双赢的模式。

兵马俑上鞋底的丝丝纹路吸引了一个日本孩子好奇和惊叹的目光，一部日本漫画或一个游戏也可能牵动中国青少年的心。就在“秦始皇与大兵马俑”开幕的前几天，“中国电影周”伴随东京电影节的开幕而拉开帷幕，这已经连续十年，“中国电影周”收获了无数关注和喜爱中国电影的日本观众。

文化交流可以宏大如史诗，也可以润物细无声，只有我们抱着自信而谦虚的态度，细心研究受众国的特点，不拘形式拓展思路，才能让中国文化走得更远。

此次“秦始皇与大兵马俑”由东京国立博物馆、陕西省文物局、陕西省文物交流中心、以及日本广播协会（NHK）、NHK会展公司、和朝日新闻共同主办。展览将历时一年在日本共三地展出，东京国立博物馆的展期为2015年10月27日至2016年2月21日。该展还将于2016年3月15日至6月12日在九州国立博物馆，2016年7月5日至10月2日在大阪国立国际美术馆展出。

复制的铜马车图片由东京国立博物馆提供

车马出行壁画残片图片由东京国立博物馆提供